Samo predstavljaj si. Pride na zajtrk in nic ne rece.
Še smehlja se. Kot da bi pozabil, da me sovraži.
Potem mi ponudi palacinke.
Vprašam ga, ce imam še prepoved. Ne.
Vprašam ga, ce lahko pri tebi prespim, in on prikima.
Zdaj smo prava družina.
Pregledal sem kri tistega psa. Poklicite me.
Imate odprto? - Kar naprej.
Videli smo oglas za mucke. Jih še imate?
Lahko jo izberete. Tam zadaj so.
Gremo.
Tukaj Matthews.
Ste se šalili, ko ste mi poslali kri mrtve živali?
Prosim?
Drugic vzemite vzorec, ko bo žival še živa.
Niste mogli pregledati limfocitov?
Nic ne kaže, da je umrl od padca odpornosti.
Pes je še živ. - Ta že ne. Celice so popolnoma unicene.
Ste vi prevzeli od Yolandra? - Sem. Zakaj?
Tudi on mi je enkrat poslal kri mrtve živali.
Ampak ta kri ni od mrtve živali.
Kaj se je zgodilo?
Ne.
Kako gre, izgubi?
Odrešil ju je zvonec.
Lahko prespim pri Drewu? - Lahko.
Dobil sem Zowijeve preiskave. Ni vse v redu z njim.
Ušel je. Ce pride domov, me obvestita. Kadarkoli.
Seveda.
Se vidimo.
Bolj zanimiv bi bil z modrimi ocmi.
Kaj želite?
Od vas sem prevzel ordinacijo v Ludlowu.
Kri sem poslal na analizo in naj bi bila od mrtve živali.
Vstopite.
Zakaj ste prišli k meni? Pustite stvari pri miru.
Patolog mi je povedal, da ste imeli podoben primer.
S Creedovim mackom. Ime mu je bilo Church.
Naj uganem. Tkivo se ne celi, zenice se ne širijo, ni utripa.
Tocno. Mislil sem, da je to zaradi krvi.
Nic ni narobe s krvjo. Žival ni bolna, temvec mrtva.
Tako kot je bil Creedov macek.
Tako, kot je bila njegova žena, ko so jo drugic ubili.
Ce hocete moj nasvet, cimprej zapustite mesto.
Prekleto Gus, to ni vec smešno.
Kje imaš fanta? - Ne vem.
Ne laži.
Ne vem. - Potem pa...
Lahko se vrnem, Chase.
Misliš, da bi bil vsak, ki bi se vrnil, tak kot tvoj ocim?
Ne vem.
Morda je odvisno od tega, kakšen si bil... - Preden si umrl.
Se vidiva v šoli v ponedeljek? - Seveda.
Si kdaj razmišljal, da bi pobegnil? - Ves cas.
Sranje.
Koga vidim.
Na, pa imaš.
Tokrat pa ni ocka, da bi te rešil.
Ne bojim se te.
Si že kdaj videl, da bi guma komu odtrgala nos?
Tudi jaz ne. Morda lahko celo umreš.
Srecal bi svojo mamo.
Domov!
Domov, sem rekel.
Samo zajebaval sem se.
Kaj hoceš, da placam kazen?
Ne smeš se me dotakniti.
Kaj delaš, cIovek? - Samo zajebavam se.
Nehaj!
Policija. Pridi ven z dvignjenimi rokami.
Zowie, jaz sem.
Ne približuj se!
Si kaj pozabil?
Pravico imaš molcati, ko ti bom zdrobil glavo.
Pravico imaš do odvetnika. Ne boš ga potreboval.
Si razumel svoje pravice?
Ali si prevec neumen?
Gus me poskuša ubiti.
Gus je mrtev. - Kako to misliš?
Pazi! - Kaj hoce? - Ubiti naju hoce.
Kaj hoceš?
Zakaj to dela?
Nesel te bom na hrib. K indijancem.
Zgodila se je tragedija. Prijatelji so se poslovili
od Drewa in Amande Gilbert, ki sta umrla v celnem trcenju.
Ubogi ljudje. Si videl Gusa na pogrebu?
Hudo mi je za Geoffa. Kako je z njim?
Ne vem. Že cel dan je na podstrešju.
Clyda Parkerja pogrešajo že od sobote popoldne.
Njegov motor so našli ob cesti.
Kaj delaš? - Pripravljam stvari za mami.
Mami je mrtva.
Ni nujno.
Kaj govoriš?
Lahko jo pripeljem nazaj. Tako kot Zowija.
Zmešalo se ti je. Zowie ni umrl.
Je in midva sva ga pokopala.
Ce nekoga pokoplješ na tistem mestu, se vrne.
Tudi Gusa sva pokopala. - Ne laži.
Pa nic, ce mi ne verjameš.
Chase, pogrebnik želi govoriti s tabo.
Poklical ga bom nazaj. - Nekaj je v zvezi z grobom vaše žene.
Nisva še zakljucila.
Takoj pridem.
Kaj je? - Ne vem. Pazi na Geoffa.
Ne sme iz hiše.
Žal mi je, verjetno želite sami preveriti.
Je res to storil Gus?
Po pogrebu je ostal tukaj. Rekel je, da ima nalog.
Nisem verjel, dokler nisem videl, kako vlece truplo.
Naložil jo je v avto in oddivjal tam skozi.
Kaj takega se ni zgodilo že od takrat, ko je Creed izkopal svojega fanta.
Sam jo pokoplji.
Geoff.
Si v redu?
Sovražim tega psa.
Poklicali ste napacno številko...
Kaj delaš?
Hotel sem narediti pasjo uto. - Kaj se tukaj dogaja?
Zakaj si izkopal mojo ženo? - Ker sem jo hotel položiti.
Sovražim to.
Imaš orožni list?
Se mi je zdelo, da ne.
Povej, ce boli.
Brez možganov te bo manj bolelo.
Renee je bila najprej moja.
Marjorie?
Geoff?
Si res mislila, da mi boš podobna?
Mami.
Prišla sem pote. Spet bova skupaj.
Poskusiva znova, Chase.
Tokrat nama bo uspelo.
Me ne ljubiš vec? - Nisi Renee. Ona je mrtva.
Pojdi proc, Geoff.
Ljubcek, pojdi dol. Z ockom se morava pogovoriti.
Rada te imam. - Tudi jaz tebe.
Bi se igrala?
Izgleda, da se ocka zabava.
Kje sva že ostala?
Po tebi je, prijatelj.
Umrl boš.
Pogoltni tole, usrane.
Greva, ocka. - Pojdi ven.
Spravil te bom ven, ocka. - Pridi sem.
Topim se.
Kaj delaš, ljubcek?
Ne zapušcaj me.
Z ockom se bova pobotala.
Ne pusti me same.
Rada te imam.
Ona ni prava mama. Greva!
Ostani z mano. Ocka je boljši.
Ostani z mano!
Greva.
Še nikdar mi ni nihce umrl. Bom že prebolel.
Nikdar ne preboliš.
PODNASLOVI DVD-JA: VISIONTEXT
Ripped by: SkyFury